Ecco la traduzione na język włoski:
Il Titolare del trattamento dei tuoi dati personali è INEX, con sede a Płońsk, Brody, via Bydgoska 1, iscritta al Registro Centrale delle Attività Economiche (CEIDG), con NIP 5272403594 e REGON 140001070.
Per questioni relative al trattamento e alla protezione dei dati personali è stato designato un punto di contatto tramite l’indirizzo e-mail: sekretariat@inex24.pl. È possibile contattare l’amministratore anche tramite posta tradizionale all’indirizzo sopra indicato con la dicitura: “Protezione dei dati personali”, o di persona presso la sede: 09-100 Płońsk, Brody, via Bydgoska 1.
I dati personali da te forniti saranno trattati per i seguenti scopi:
– esecuzione del contratto di compravendita o prestazione di servizi – il trattamento è necessario per l’esecuzione del contratto, fino alla sua conclusione,
– marketing diretto – fino alla conclusione del contratto o alla presentazione di un’obiezione,
– adempimenti contabili e fiscali – il trattamento è necessario per adempiere agli obblighi fiscali previsti dalla legge,
– difesa da reclami e accertamento di diritti – fino alla scadenza dei termini di prescrizione previsti dal Codice Civile,
– gestione delle procedure di reclamo.
Hai il diritto di accedere ai tuoi dati, rettificarli, cancellarli, limitarne il trattamento, trasferirli, opporti al trattamento (es. se i dati sono trattati sulla base del tuo consenso o per finalità di marketing o condivisione con terzi); hai anche il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento.
Per revocare il consenso, puoi contattare il nostro servizio clienti presso la sede o l’ufficio di INEX (09-100 Płońsk, Brody, via Bydgoska 1) oppure inviando una e-mail a: sekretariat@inex24.pl.
Hai anche il diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo, ovvero al Presidente dell’Ufficio per la Protezione dei Dati Personali (PUODO).
Il conferimento dei tuoi dati personali è completamente volontario. Tuttavia, la loro mancata fornitura renderà impossibile l’esecuzione completa degli obblighi contrattuali assunti da INEX.